#music_ctw
Уже довольно старое, но в то же время шедевральное видео.
"This Land Is Mine" - видео от Нины Палей,
Перевод:
Первобытный человек: Эта земля моя, Бог дал эту землю
Хананей: ...мне, Этот дивная и древняя земля
Египтянин: ...для меня И когда утреннее солнце
Ассириец: ...раскрывает ее холмы и равнины
Израильтянин: Тогда я вижу землю, где дети могут бегать свободно
Вавилонянин: Так возьми мою руку
Македонский: ...и иди по этой земле со мной
Грек: И иди по этой прекрасной земле
Потомок Птолемея: ...со мной
Селевкид: Хотя я всего лишь человек,
Еврейский священник: ...когда ты со мной С Божьей помощью, я знаю, что могу
Римлянин: ...быть сильным
(сменяют друг друга византийцы, арабы, крестоносцы, мамелюки, турки, опять арабы)
Британец: Хотя я всего лишь человек, когда ты со мной
Палестинцы и евреи: С Божьей помощью, я знаю, что могу быть сильным
Хамас и Хезболла: Чтобы сделать эту землю нашим домом
Израильский солдат: Если я должен бороться, я буду бороться,
Террористы/Борцы за свободу: ...чтобы сделать эту землю нашей
Все вместе, хором: Пока я не умру,
Смерть, под аккомпанемент ядерных взрывов: ...эта земля моя